【各言語別】Cosplayers.Globalポスターお披露目!

こんにちは。Cosplayers.Global、開発チームの寺岡です。

事前登録が開始され、Twitterなどでも話題になっているのを見かけるようになってきました。開発メンバーとしては嬉しい限りですが、もっといろいろな方に知ってもらうためにも手厳しい意見も参考にしながら良いものを作ろう!と日々奮闘中です。

ところで、本戦での発表をご覧になられた方はご存知かと思いますが、コスサミ本戦会場では、Cosplayers.Globalの事前告知ポスターを掲載していました。

poster

Cosplayers.Globalのキャッチコピーである「世界とつながれ」をテーマに、サービスの特長になぞらえて全10種類を制作!今回は、これらを一挙ご紹介します!!

まずは日本語「世界とつながれ」

japan

凛とした壮大感。和を以て貴しとなすのが、Cosplayers.Global。

つづいて英語「Connect to the world」

eng

自分の知ってるセーラムーンを超えました。素敵すぎ。

ポルトガル語「Liga-te ao mundo」

por

気高さと闘志のハーモニー。

スペイン語「conectar con el mundo」

espa

スペイン語もポルトガル語も「世界」は「mundo」なんですね。勉強になります。

インドネシア語「menghubungkan dunia」

idn

ちょっと原文がわからなくなってきました。

タイ語

thai

フォントの限界を超えました。

中文・繁體字

chi1

excite翻訳だと、違う漢字で出るので諦めました。

中文・简体字

chi2

かわいい

ロシア語

rusia

かわいい

韓国語

cor

本当にかわいい


いかがでしたでしょうか?全体並べても圧巻ですが、個々で見た時のクオリティの高さには驚きますね。。

今後も何かのイベントで掲示されるかもしれません。その時はじっくりご覧になってください!